RESEÑA: "LAS COMADREJAS", LLORENÇ VILLALONGA

Fuente: Undine von Reinecke

 

Ficha técnica:

Editorial: Ediciones Invisibles

Traductor: Juan Carlos Gentile Vitale

Colección: Pequeños placeres

Número de la colección: 8

Fecha de publicación: 11/2020

ISBN: 9788412100099

Formato: 11,5 x 18

Páginas: 216

Encuadernación: rústica con solapas

PVP: 16.00 €

 

Sinopsis de la Editorial:

En Las Comadrejas, los recuerdos de la infancia del protagonista chocan con la realidad que se encuentra cuando regresa a Bearn tras estar diez años fuera de la isla. Todo ha cambiado: un buen contingente de inglesas ricas se ha instalado en los hoteles de lujo que han surgido por todas partes.

Sin embargo, las temidas Comadrejas, aquellas dos ancianas que tanto miedo le daban cuando él era un niño, siguen ahí, como si el mundo atávico, de brujas y de mitos, pudiera aún convivir durante un tiempo con las motos y los transistores.

 

Propuesta musical para este libro:

Mallorca - Isaac Albéniz, intérpretado por Alicia de Larrocha

 

Lo que Undine opina del libro:

 

< Cuando uno extraña un lugar, lo que realmente extraña es la época que corresponde a ese lugar; que no se extrañan los sitios, sino los tiempos. > Marcel Proust

 

Palacio de la Almudania - Mallorca
Fuente: Wikipedia

Cuando era muy niña me fascinaba una caja de música que tenía mi abuela. Era de madera lacada y en el centro de la tapa había un tondo con la representación de una pareja de bailarines vestida con trajes regionales. Me chiflaba abrirla y hacer sonar las notas de un vals que salían de su mecanismo. Cada vez que cerraba la tapa hacía que me contaran la procedencia del mágico artefacto, al que yo otorgaba orígenes románticos. Invariablemente me repetían la misma historia: era un recuerdo que mis padres trajeron para mis abuelos de Mallorca, de un viaje que hicieron en 1965 con motivo de su luna de miel. Así fue como yo comencé a construir mi propia leyenda sobre aquella isla, un lugar que imaginé como de cuento de hadas, ya que muchas parejas de aquellos años lo elegían como destino para comenzar su historia de amor. ¿No lo habían hecho también en el siglo XIX Frederick Chopin y George Sand? Mi mente infantil se alimentaba de estos mitos. Pero, como ocurre con todo lo agradable, mi infancia llegó a su fin, y con ello la desaparición de todos los espejismos que mi inocente mente había creado. La adolescencia y su cinismo dieron paso a una imagen muy distinta de Mallorca: ese paraíso de fiesta interminable donde los famosos del mundo entero se daban cita para lucirse. Aunque todo lo anterior era verdad, también es cierto que lo que hizo interesante durante siglos a Mallorca como destino mediterráneo idílico permanecía allí indeleble, observando el progreso de los tiempos.

Algo así, pero con mucha más profundidad y lirismo, viene a contarnos Llorenç Villalonga en Las Comadrejas, la novela que reseño hoy,  un bellísimo relato ubicado en la Mallorca rural de mediados del siglo XX, que ha sido rescatado por Ediciones Invisibles últimamente. Este título vio la luz en lengua catalana en el año 1967 y ahora ha sido traducido al castellano por primera vez. La historia comienza así:

<Era aún un niño cuando conocí a las Comadrejas, muertas tiempo después en las circunstancias que explicaré. Vivían en la casa más pobre del Carrer Nou e iban siempre enlutadas.

A causa de unas décimas de fiebre, los médicos habían aconsejado que me enviaran a la montaña. Primero me llevaron a casa de la abuela, que no salía de sus tierras de Sa Coma, entre Bearn y la ladera de S’Alcadena. Entonces yo era muy consentido y ella no me dejaba pasar ni una. Vista la incompatibilidad, al poco decidieron que fuera a vivir con mi nodriza, que me consentía todo, desde trasgredir el régimen de leche, que me mantenía la fiebre, hasta rechazar los medicamentos que me enfermaban el estómago. Puedo decir que debo la vida a una rebelión, y que estos primeros recuerdos fueron la mayor lección de inmortalidad que he recibido en mi no bien encarrilada vida.

En Bearn pasé los mejores años de la infancia. Sabemos que la Humanidad es desventurada, que la Historia es una retahíla de crímenes, y que Pascal nos considera abandonados en una isla desierta, sin objetivo ni norte…Todo esto puede ser verdad, pero en mi recuerdo Bearn sigue siendo una Arcadia.>

 

Este es el filosófico inicio de Las Comadrejas. En él Llorenç Villalonga inicia la historia de nuestro protagonista, un niño de nueve años que, debido a una enfermedad, es enviado a la a las montañas mallorquinas para recobrar la salud. El muchacho, del que desconocemos su nombre, pasa su convalecencia en la población de Bearn acogido en casa de su antigua nodriza, una mujer joven, guapa e inteligente, que tiene una hija de su misma edad, Coloma, de la que él está perdidamente enamorado. Junto a ella corre libre por el pueblo haciendo travesuras y observando la vida de los habitantes del lugar. La población que durante años estuvo bajo la protección de los grandes señores de Bearn, ya desaparecidos, vive al margen de las modas y novedades que llegan desde la capital. Allí los intereses los dictan sus personalidades: el vicario, Xim el herrero, el sen Toni, Jaume Malherido...Cada ciudadano aporta su importancia a la vida de Bearn. Pero, como en toda población rural que se precie, siempre hay algún individuo que levanta sospechas y genera supersticiones entre la vecindad. En el caso que nos ocupa son las Comadrejas, dos hermanas ancianas que siempre visten de luto y viven recluidas en su ruinosa casa. Sus extrañas rutinas y su costumbre de predecir el futuro levantan sospechas en la ciudadanía. No hay desgracia que acontezca que no sea achacada a estas hermanas y comentada tumultuosamente en la plaza del pueblo. Todo el mundo sabe que no hay nada que despierte más interés en un niño que este tipo de misterios y,  de este modo, nuestro protagonista intentará desafiar los peligros que guardan los secretos de aquel pueblo acompañado de su amada Coloma y de algún amigo más. Todo ello mientras aprende el arte de vivir, amar y crecer en completa libertad, sin los prejuicios propios de su clase social. Pero, como decía Racine: “¡Insensato quien fía al porvenir!”. Algo extraño sucede en Bearn que nuestro protagonista no alcanza a comprender. A causa de ello es enviado de vuelta con sus padres a la capital.

Han pasado diez años desde entonces y nuestro protagonista regresa a Bearn. Casi todo lo que conoció en el pasado ha cambiado o no está. Pero las incógnitas que despertaron su imaginación y que cambiaron su vida para siempre siguen muy vivas. ¿Logrará nuestro héroe encontrar la solución al enigma? 

Las Comadrejas es una preciosa y filosófica historia que cierra el llamado ciclo de Bearn, una colección de novelas que dedicó Llorenç Villalonga a dicha población cuyo título más famoso es Bearn o La sala de las muñecas una obra que ha sido comparada con El Gatopardo de Lampedusa por sus similitudes al tratar el decadentismo de la aristocracia mediterránea. Pese a la fama internacional de la novela italiana, hay que otorgarle la gracia de precursor al escritor mallorquín, ya que su obra fue publicada en 1956, dos años antes de que viera la luz El Gatopardo. En Las Comadrejas, obra más modesta pero en mi opinión igual de interesante, el tema principal sigue siendo el paso del tiempo y los estragos que deja a su paso, pero esta vez enfocándose principalmente en el mundo rural.

<Lo que yo, antes de los diez años, veía con ojos nuevos, debe parecer ya viejo a las actuales generaciones turísticas, desfloradas de virginidades.>

Concebida en dos partes, correspondientes a las dos ocasiones en que el protagonista visita la población de Bearn, con nueve y diecinueve años respectivamente. La primera de ellas narra la visión idílica de todo lo que sucede a su alrededor con los ojos avispados pero inocentes de la infancia. Una narración llena de belleza, elocuencia y divertidas hazañas infantiles, con amables pasajes cargados de lirismo, interrumpidos puntualmente con “aguijonazos” llenos de intención. Con ello Villalonga pretende mantener vivo al lector, le advierte que lo que está leyendo no es tan sólo un cuadro bucólico.

<La plaza desierta, el abrevadero barroco y los siete árboles lozanos, fue realmente un paraíso para nosotros, el mejor de los paraísos, porque la serpiente tentadora consiguió la ilusión de hacernos creer inmortales, pero sin pecar ni ofender a Dios, ya que aún no sabíamos.>

Fragmentos estos sugerentes de literaturas e influencias francesas tan presentes siempre en la obra del autor. Al igual que la magdalena de Proust era evocadora de momentos de felicidad, asimismo trae ese tipo de memorias la plaza de Bearn al protagonista de Llorenç Villalonga.

En la segunda parte del libro encontramos una mirada más cínica y escarmentada sobre todas las cosas. El protagonista regresa a su “paraíso perdido” en busca de felicidad y lo que percibe es una imagen muy diferente de lo que recordaba. El autor utiliza este motivo para desarrollar su hipótesis sobre la subjetividad de la realidad que apreciamos e idealizamos. Reflexiona sobre la veracidad de nuestras sensaciones y recuerdos en relación con nuestra experiencia de vida y el estado anímico en el que nos encontramos en todo momento.

<Bearn es la imagen del Paraíso Perdido, y solo cobra valor porque ya no existe.>

Pero además, esta segunda mitad es también un alegato contra el consumismo y la publicidad capitalista. En ella Llorenç Villalonga diserta a través de su protagonista contra la invasión apabullante del progreso y sus consecuencias arrolladoras. Se pregunta si tanto avance tecnológico ha mejorado verdaderamente la calidad de vida en las zonas rurales, o si por el contrario es el culpable de finiquitar un modo de vida sencillo pero ideal y necesario.

<La Naturaleza hace experimentos continuamente. Unos salen derechos y otros torcidos, pero yo sigo creyendo que el edificio cubista desentona en la plaza de Bearn y que Miguel Curt no necesitaba la máquina de escribir. Conozco, naturalmente el argumento americano: él no necesita la máquina, pero las empresas productoras le necesitan a él, necesitan a miles de Curt y millones de hijas de madó Blaia para poder subsistir.>

En cuanto a los personajes que pueblan el libro, todos ellos son maravillosos y dignos de comentar. Desde el bello y digno Xim el herrero, que nada tiene que envidiar a los héroes griegos, hasta la bonita y pícara Coloma, tierno amor de la infancia del protagonista. Cada personaje representa un arquetipo que existe o existió en nuestras poblaciones rurales y dan carácter al texto sosteniendo la narración. Un elenco de categoría para esta interesantísima y delicada fábula que habla de temas eternos como el amor, la amistad, la familia, la cultura de un pueblo, la costumbre, la traición, la superstición… Una lectura emocionante que dejará pleno y asombrado al lector.

Y hasta aquí llegan mis valoraciones sobre Las Comadrejas. Agradezco a Ediciones Invisibles la oportunidad que me ha dado para recordar la obra de este fantástico autor considerado una eminencia de las letras catalanas. Invito a todos mis lectores a zambullirse entre las páginas que escribió este mallorquín, donde recreó con gran sensibilidad, elocuencia y erudición la inexorabilidad de la vida, y el implacable tic-tac del tiempo.

<Los días pueden ser iguales para un reloj, pero no para un hombre.> Marcel Proust

 

 

 Undine von Reinecke ♪

 

El autor por la Editorial:

Fuente: Ediciones Invisibles

Llorenç Villalonga

(Palma, 1897-1980) Estudió medicina y viajó a París para especializarse en psiquiatría. Al volver a Mallorca, muy imbuido de cultura francesa, empezó a escribir. Entre la novela La muerte de una dama (1931), con la que inaugura el mítico ciclo de Bearn, y Las Comadrejas (1967), que lo cierra, Villalonga se convirtió en un testimonio atento de la transformación de la sociedad mallorquina, entregada con entusiasmo al espejismo del turismo de masas.

 

Fuentes de información:

https://www.escritores.org/biografias/192-llorenc-villalonga-i-pons

http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:Llcgv-32C82285-3085-93FB-7FDD-000144BAF84C/Villalonga.pdf