RESEÑA: ASESINATO EN LA TOSCANA, T. A. WILLIAMS

Fuente: Undine von Reinecke

Ficha Técnica

Editorial: Lira Ediciones

Traducción: Isabel Fuentes

Formato: 15x23, rústica con solapas

Páginas: 240

Fecha de publicación: 13/04/2026

Género: Cosy mystery

Disponible en ebook: Sí

ISBN: 978-84-19235-54-1

PVP: 14,96 €

Sinopsis de la Editorial

En un rincón de la campiña toscana se alza Villa Volpone, la elegante residencia del célebre autor de novela negra Jonah Moore, donde imparte un exclusivo curso de escritura creativa. El inspector jefe retirado Dan Armstrong no es escritor, pero espera que este curso lo ayude a decidir cuál será el siguiente capítulo de su vida.

A los pocos días de comenzar las clases, Jonah Moore aparece muerto, apuñalado con la misma daga de plata que ganó como premio a la mejor novela de misterio. Dan decide interrumpir su jubilación para atrapar al asesino.

Los demás huéspedes de la casa parecen consternados por la muerte de Jonah, pero Dan sabe que uno de ellos miente. Con la ayuda del comisario italiano Virgilio Pisano, pronto descubrirá que en Villa Volpone todos tienen algo que ocultar.

¿Conseguirá Dan desenmascarar al culpable antes de que vuelva a matar?

Propuesta musical para este libro

Firenze è come un albero fiorito (Gianni Schicchi), Giacomo Puccini

*Crédito del vídeo: Canal de YouTube Mario del Monaco-Tema

*Provided to YouTube by Universal Music Group

℗ 1964 Decca Music Group Limited

La pieza que el lector está escuchando es Firenze è come un albero fiorito, una famosa aria operística escrita por el compositor italiano Giacomo Puccini para su ópera cómica Gianni Schicchi (1918). Esta aria es una oda optimista en la que el personaje de Rinuccio canta apasionadamente, comparando su amada ciudad de Florencia con un árbol en flor que crece gracias a las nuevas personas de ideas progresistas.

He elegido Firenze è come un albero fiorito de Giacomo Puccini para acompañar la reseña de hoy porque esta aria (junto con la famosa O mio babbino caro, interpretada por el personaje de Lauretta) forma parte del soundtrack de la adaptación cinematográfica de la novela de E. M. Forster Una habitación con vistas, película que es mencionada por T. A. Williams en Asesinato en la Toscana. Por otro lado, conceptual y emotivamente, la pieza musical y la novela protagonista de hoy comparten muchos motivos.

Lo que Undine opina del libro

<El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.> Mark Twain (1835-1910)

Hoy, miércoles 15 de julio de 2026, llego a Génova, actual etapa de mi viaje literario La vuelta al mundo en doce libros-Grand Tour👈.

Fuente: Undine von Reinecke

Génova es una antigua ciudad portuaria del norte de Italia. Conocida como La Superba (orgullosa, soberbia) debido a su pasado glorioso, fue el poeta Francesco Petrarca quien le dio ese apodo en el siglo XIV al quedar maravillado por su magnífica historia como potencia marítima y por sus monumentales murallas que dominaban el mar. 

En la actualidad, Génova destaca por poseer el centro histórico medieval más grande de Europa, un laberinto formado por callejuelas, entorno conocido como los Caruggi, donde se ubican los llamados Palazzi dei Rolli. Estos son un famoso conjunto de mansiones aristocráticas que el Senado de la ciudad comenzó a organizar en listas oficiales en el siglo XVI para acoger a dignatarios extranjeros, que accedían a ellas mediante un sorteo.

Fundada en el siglo V a.C por el antiguo pueblo de los ligures como un pequeño puerto pesquero, la historia de Génova como potencia marítima comenzaría a despegar poco después con los romanos, que usaron su puesto como base militar. Después de varias invasiones, en el siglo XI consiguió la independencia. 

Llegó a ser una gran potencia naval que dominó el comercio en el Mediterráneo durante su etapa como ciudad-estado independiente, conocida como la Serenísima República de Génova, entre los siglos XI y XVIII. Quizá, su ciudadano más famoso sea Cristóbal Colón, a quien se homenajea a lo ancho y largo de la ciudad.

En el contexto del Grand Tour, Génova era la puerta de entrada o salida principal de Italia. Los viajeros llegaban a ella bien cruzando los Alpes o bien por barco. Así lo hizo en el otoño de 1760 Giuseppe Baretti, quien dejó constancia del carácter mercenario de los posaderos en su texto Viaje de Londres a Génova, donde describió con mucho humor las jugarretas que se hacían entre ellos los hosteleros genoveses.

Fuente: Ediciones Siruela

Tres décadas después, concretamente en el año 1796, sería el dramaturgo español Leandro Fernández de Moratín quien habló en su diario de viaje titulado Viaje a Italia del carácter de los ciudadanos genoveses. Los tachó de interesados, astutos y muy hábiles para los asuntos monetarios. Moratín no sintió especial predilección por esta urbe. La comparó negativamente respecto a otros lugares de Italia en cuestiones de espíritu y estética, pese a valorar algunos de sus tesoros artísticos. 

Lo curioso del tema es que a mí me ocurrió lo mismo que a Moratín cuando visité Génova. Quizá nuestras conexiones culturales sean semejantes, ya que el gran literato y yo coincidimos en nuestra predilección por el patrimonio de ciudades como Bolonia o Florencia y por la gastronomía de la Toscana.

Y es justamente en esta última región de Italia mencionada donde se ubica la novela protagonista de la reseña de hoy. Me refiero a Asesinato en la Toscana de A. T. Willians, título publicado el pasado mes de abril por Lira Ediciones, con la estupenda traducción de Isabel Fuentes.

Asesinato en la Toscana comienza así:

<Nunca lo he probado y no tengo la menor intención de hacerlo, pero me imagino que hay un momento, justo antes de tu primer salto en paracaídas, en que te encuentras de pie en la puerta abierta de un avión a miles de metros del suelo y lo único que pasa por tu cabeza es “¿Qué demonios hago aquí?”.

Así fue como me sentí aquel día.>

Fuente: Undine von Reinecke

Dan Armstrong ha sido durante muchos años inspector jefe de Scotland Yard. Ahora, metido ya en la cincuentena y con un matrimonio que hace aguas, ha decidido prejubilarse y dedicarse a escribir novelas policiacas para dar un nuevo rumbo a su vida. Para celebrar su retiro, sus compañeros le obsequian un curso literario de verano que se celebra anualmente en una villa de la Toscana. Aunque a priori el regalo suena muy bien, la temática del taller —dedicado a la escritura creativa en el contexto de la novela erótica— le parece a Dan una broma pesada.

Sin mucho convencimiento en este proyecto, pero sin nada que perder, Dan decide aventurarse por la campiña Toscana y se presenta el día señalado en Villa Volpone. Esta es la magnífica residencia señorial del famoso escritor inglés Jonah Moore, anfitrión del seminario. 

La primera toma de contacto con las personas que compartirán las clases con él no está del todo mal. Comienza a librarse de sus prejuicios, a ver esta experiencia con ojos optimistas y a entablar amistades. A este respecto, se hace inseparable de Óscar, un perro labrador adorable, y ha notado que existe cierto feeling entre una compañera del curso y él.

Así las cosas, al poco tiempo de iniciarse las clases, Jonah Moore aparece muerto con una daga de plata clavada en la espalda. El asesinato no podría ser más espeluznante y teatral, ya que el arma del crimen fue un galardón literario que había ganado tiempo atrás. Las primeras pesquisas de la policía florentina apuntan a que el crimen ha sido realizado desde dentro y que el culpable podría estar entre ellos, aunque todos los inquilinos de la villa parecen estar consternados y tener coartada. Especialmente Dan, que en el momento del homicidio se encontraba en Florencia junto a Virgilio Pisano, comisario de la policía local. 

Vistos los acontecimientos, y aprovechando su cercanía a los sospechosos, Dan emprende su propia investigación en compañía del fiel Óscar, y con el beneplácito de las autoridades, para hallar al asesino antes de que vuelva a actuar.

Edición inglesa de Boldwood Books
Fuente: Amazon

Asesinato en la Toscana es una divertida, amable y emocionante novela policiaca, un cozy mystery que fue publicado originalmente en 2022 como Murder in Tuscany por la editorial  Boldwood Books Ltd. Al concebir la obra siguiendo los preceptos de la novela clásica del género, T. A. Williams rinde honor en ella a las grandes plumas policiacas de la Golden Age británica.

De hecho, quienes se embarquen en la lectura de Asesinato en la Toscana reconocerán ciertos clichés de las novelas de misterio de entreguerras: el círculo cerrado de sospechosos, el asesinato del anfitrión antipático, el uso de un objeto simbólico como arma del crimen, o el fair play (juego limpio) de rigor, que, como mis lectores probablemente sabrán, consiste en ir sembrando pistas a lo largo de la narración para que el lector pueda identificar al culpable al mismo tiempo que el investigador. En este caso, en vez de recurrir al clásico detective aficionado —como la ancianita metomentodo Miss Marple de Agatha Christie, el aristócrata ocioso Lord Peter Wimsey de Dorothy L. Sayers o el sacerdote anglicano de espíritu libre John Dennis👈, personaje imaginado por George A. Birmingham—, el investigador que se encargará de resolver el caso será un policía retirado. Y, atención, porque su personalidad es tan interesante y está tan bien construida, que Dan Armstrong ha dado motivos suficientes a su creador para centrar sobre su figura una colección. Asesinato en la Toscana es el primer número de la saga.

Pero, ¿qué características posee este sujeto para reclamar la atención del lector? En este sentido, desde mi punto de vista, Dan Armstrong representa ese cliché romántico de hombre duro, atractivo y atormentado por los fantasmas de su pasado. En el caso que nos ocupa, el protagonista se arrepiente de haber relegado su matrimonio a un segundo plano en favor de su trabajo policial. 

Por otro lado, y no menos importante, al igual que Hercule Poirot tiene como ayudante al Capitán Hastings, el protagonista de Asesinato en la Toscana se hace con un compañero de excepción: el adorable y juguetón perro Óscar, cuyo papel acentúa la amabilidad de esta entretenida y chispeante narración.

Otro de los aspectos que encaja con el misterio clásico es el lugar idílico donde suceden los hechos. Si Agatha Christie eligió la colorista campiña inglesa o el fascinante Londres de entreguerras para ubicar muchas de sus novelas, T. A. Williams coloca la trama de su obra a caballo entre la actual ciudad de Florencia y la belleza natural e histórica de la Toscana. Como escenario principal destaca la elegante Villa Volpone, una mansión aristocrática que domina desde antaño los viñedos y olivos de la comarca.

Con estos ingredientes y con un elenco de excepción, el escritor británico elaboró un sabroso enigma, que, pese a no ser imposible de descifrar, sí conseguirá atrapar al lector entre sus trampas.

Con respecto a los personajes implicados en el asesinato, Williams se ayudó de un par de ingredientes muy británicos: el glamur y el sentido del humor. A este respecto, por estas páginas transitan mujeres elegantes y guapas, damas estiradas, tiernas abuelitas aficionadas al alcohol que escriben novelas eróticas. También encontramos gánsteres de buen corazón, policías internacionales y otros italianos al estilo del comisario Salvo Montalbano (personaje de A. Camilleri). Para cerrar esta galería de personajes, un mayordomo a la vieja usanza y de imagen estrafalaria que hará las veces de sospechoso y sufridor. ¿O tal vez no?

Fuente: Undine von Reinecke

Y así, entre sabrosos y aromáticos platos toscanos, copas de chianti, escenas románticas bajo el sol de la Toscana, paisajes de ensueño y más de una escena desternillante, T. A. Williams ha logrado captar realmente mi atención. Ni que decir tiene que su mención a la Florencia de la adaptación de Una habitación con vistas me predispuso favorablemente y el hecho de que comparara a una de las mujeres sospechosas con la genial actriz Maggie Smith me terminó de conquistar. Con todo y con ello, fue el buen maridaje de todo lo anteriormente mencionado lo que hizo posible que este autor me lograra cautivar.

Y hasta aquí llegan mis impresiones sobre Asesinato en la Toscana, una lectura ideal para relajarse en verano, disfrutar y dejarse llevar.

<El único deber es el deber de divertirse terriblemente.> Oscar Wilde (1854-1900)

Undine von Reinecke ♪

Nos vemos el miércoles 19 de agosto en Venecia, próxima etapa de mi viaje literario La vuelta al mundo en doce libros-Grand Tour.

Fuente: Undine von Reinecke

El autor por la Editorial

T.A. Williams es autor de más de veinte novelas best seller y ahora se adentra en el género del cozy crime, con historias ambientadas en la Italia que tanto ama. Su nueva serie, que comienza con Asesinato en la Toscana, nos presenta al inspector jefe de ls policia retirado Amstrong y a su labrador Oscar. Trevor vive en Devon con su esposa italiana.